- La série de séminaires linguistiques touche à sa fin, après avoir remporté un franc succès et formé quelque 340 magistrats européens.
- Un manuel de formation linguistique devrait paraître à l'automne 2012.
Plus de 40 magistrats européens devraient prendre part au dernier séminaire linguistique du REFJ, qui se déroulera du 2 au 6 juillet 2012 à Barcelone.
Les six séminaires précédents, qui sont tenus entre février 2011 et juin 2012, ont formé 297 magistrats provenant de 14 pays de l'UE. Après le séminaire de Barcelone, plus de 340 magistrats auront reçu une formation dans le domaine linguistique.
Le succès de cette série de séminaires s'explique par différents facteurs. La formule pédagogique, en vertu de laquelle chaque groupe de travail était dirigé par un couple de formateurs associant un expert juridique et un linguiste, est assurément l'un de ceux qui a le plus contribué à la popularité de ce programme. Le fait que la formation se concentre à la fois sur la terminologie juridique en anglais ou en français et sur les différents concepts du droit de l'UE a été très apprécié et a permis d'offrir bien plus que de simples cours de langues.
Par ailleurs, la structure et la durée des séminaires, l'équilibre entre les aspects théoriques et pratiques, la composition hétérogène des groupes (jusqu'à 12 nationalités représentées dans chaque groupe de travail), ainsi que les débats et l'interactivité sont d'autres éléments qui ont été très appréciés par les participants.
D'après les formulaires d’évaluation complétés par ces derniers, le séminaire qui s'est tenu du 7 au 11 mai 2012 à Bucarest a obtenu la fabuleuse note de 9,1 sur 10. Le séminaire de Rome, qui s'est déroulé du 11 au 15 juin 2012, a lui aussi reçu une excellente note : un brillant 9 sur 10.
Après le dernier séminaire à Barcelone, les experts linguistiques se réuniront une nouvelle fois à l'automne, afin d'élaborer un manuel pratique dont les magistrats européens pourront se servir dans le cadre de leurs activités professionnelles.
De plus amples informations sur le séminaire de Barcelone sont disponibles sur la page consacrée au projet linguistique.
Les participants au séminaire linguistique de Rome