La formation linguistique juridique et la connaissance des systèmes judiciaires et légaux français et anglais s’avèrent particulièrement intéressantes pour les juges européens afin de créer une culture judiciaire commune européenne.
En particulier, pour les juges qui doivent faire en sorte que les litiges présentant un élément transfrontalier ainsi que la coopération judiciaire internationale avec ces pays se déroulent de façon correcte et rapide. Améliorer cette formation devient de plus en plus urgent à en juger par l’accroissement notable des procédures judiciaires qui exigent ce type de coopération.
À cette fin nous proposons une formation spécifique à tous ceux qui, ayant déjà une bonne connaissance des langues susvisées, souhaitent apprendre l’usage de ces langues dans un but professionnel ainsi que la structure et le fonctionnement de ces systèmes juridiques.
Pour le REFJ: 20
CIVIL
Anglais juridique: 6 juges
Français juridique: 4 juges
PENAL
Anglais juridique: 6 juges or procureurs
Français juridique: 4 juges or procureurs
Conditions économiques: Le montant des indemnités perçues par les participants sera de 350 € maximum pour les frais de transport (domicile-Murcie et Murcie-domicile). L’hébergement à Murcie et les repas seront pris en charge par l’organisation.
Niveau de langue: Une bonne connaissance de la langue du cours choisi est nécesssaire (anglais et français); le niveau des candidats sera certifié moyennant une épreuve de langue.
Formulaires d'inscription: Chaque École Nationale ou Centre de formation des magistrats devra adresser a l’Ecole Judiciaire Espagnole la LISTE DES CANDIDATS CLASSÉS PAR ORDRE DE PRIORITÉ et les formulaires d’inscription de ces candidats avant le 31 Mars 2012 à Mme Isabel Alvarez (par courrier électronique isabel.alvarez@cgpj.es).
Formulaire d'inscription:
SP Form Seminar FR 2012
SP Form Seminar ENG 2012
Legal French priority list
Legal English priority list